مسلسلات NETFLIX الأصلية
أنا "مايا".
عرفنا أن "نتالي" و"ريجينا" كلتاهما جزء من الأميرة
وأنا أقصد هذا حرفياً.
إنهما الجانبان المضيء والمظلم من قلبها.
لسوء الحظ، قررت "ريجينا" أن تبقى في الجانب المظلم
وهي الآن ستساعد والدها، الملك "مرسينير"، في تدمير عالمنا.
ماذا؟ ما ذاك الشيء؟
من أين جاء؟
- ما الذي سيفعله؟ - لربما أحدهم يصور فيلماً؟
نحن نحلق قريباً من البرج النفلي
ولو أنني لا أرى ما أراه بأم عينيّ، لما صدقت على الإطلاق.
ذلك الكائن العملاق أو ذاك الشيء ظهر من العدم.
وأخيراً، أنت حر يا سيدي.
لطالما انتظرت هذا اليوم
هذا اليوم المهم الذي سيبقى إلى الأبد في تاريخ الكون.
- عجباً، يا له من مخادع. - بالفعل، هذا محرج.
سأجعل هذا العالم يغوص في الظلام وسأجعله لي أنا.
سأقضي على كل ما يقاومني.
خطة ممتازة يا سيدي، لاسيما وأن لائحة من ستقضي عليها
تضم "الغليتر فورس".
لا بأس بذلك، أليس كذلك، أيتها الأميرة "ريجينا"؟
طبعاً لا مشكلة، لا بأس بذلك.
جيد.
أجل، صحيح، ما كنت لأصدق هذا إطلاقاً.
- ماذا تقصد؟ - أنت تعرفين.
إذا كنت تظن أنني آبه لما يحصل لهنّ، فأنت على خطأ.
حقاً؟ مهما تقولين.
لكن مع ذلك، أشعر بأنك لست موافقة تماماً على هذا.
جيش من الوحوش الطائرة والسائرة والمنزلقة
يسيطر على المدينة!
مهلاً، لحظة واحدة.
"(واي إن إن)"
هل هؤلاء الفتيات يطرن؟
سنضع اليوم حداً لهذا وإلى الأبد.
مستعدات يا فتيات؟
لنفعل هذا.
"القوة اللامعة، بوم بوم"
"بداية النهاية"
ضربة أس، بوووم!
سيف "غليتر فورس" البراق!
لم أر من قبل هذه الكمية من "الديستين" في مكان واحد.
وعلينا التعامل معهم قبل تسوية الأمور مع الملك "مرسينير".
طبعاً، سنفعل.
عندها سيبدأ المرح فعلاً.
أعرف أن الأمر سيكون صعباً، لكننا قادرات على ذلك.
أنت محقة في هذا.
عاصفة ألماس "غليتر فورس"!
هذا لا يعقل.
تواجه هؤلاء الفتيات الخمس جيش الوحوش هذا
وحتى الآن نجحن في التغلب عليهم
إنهن يتصدين جيداً للوحوش
إذ تقوم الأربعة بتلقين تلك الوحوش درساً...
بأي حال، لا أعرف من هنّ ومن أين أتين
لكن ما أعرف أن هؤلاء الفتيات يخاطرن بحياتهنّ
للدفاع عن مدينتنا.
يا لهذه الشجاعة! في مثل هذه السنّ الصغيرة!
إذ يبدو أنهنّ في الصفوف المتوسطة!
سيد "كيتريدج"، تم إخلاء المدرسة بأسرها.
- اذهبوا أنتم يا أولاد، وسألحق بكم. - مهلاً، أليست تلك...؟
- بلى، إنها المدعوة "غليتر" قلب. - عرفت أنها ستأتي.
فهي غالباً ما تظهر عندما تصبح الأمور غريبة.
ألا تبدو لكم مألوفة؟
- هناك الكثير والكثير منها. - هذا مرهق.
- "بيل"، أنت مجدداً! - جئت وحسب لأودعكن.
فهذه هي نهاية "الغليتر فورس" وأردت أن...
افعلن ما عليكن فعله يا فتيات ودعن أمر هذا الثرثار لي أنا.
أتخالين نفسك قوية كفاية لتتغلبي عليّ بمفردك؟
خذ هذا!
- آسفة، لم أقصد أن أتدخل. - أحسنت عملاً.
سأتولى ورفش أمر "بيل"، وأنتن اذهبن واقضين على الملك "مرسينير"!
طبعاً سنفعل.
أيتها المتباهيات.
أحسنت عملاً يا "بيل"، لقد لقنتهن فعلاً درساً.
- إن المسألة مسألة وقت وحسب. - طبعاً.
تعمل الطاقة المظلمة عملها.
لا تعرف "الغليتر فورس" هذا بعد، لكن هذا العالم انتهى تماماً.
المعي أيتها الماسة!
إذا كان من أحد سيتغلب على "الغليتر فورس"
فسيكون أنا، وليس بعض الأشخاص المجانين.
شكراً لك.
يكاد الأمر يصبح عادة بالنسبة إليك يا "أيرا"
أن تنقذنا من "الديستين".
أرجوك، أنا لم أنقذك، ما كان بإمكاني ذلك حتى لو أردت.
اسمعي، لا يمكنكن الفوز بهذه المعركة، ليس في مواجهة الملك "مرسينير".
طبعاً، لا يقول أحد إن هذا سيكون سهلاً.
لكننا نحب التحدي.
حسناً إذاً، في هذه الحالة...
يمكنني كذلك إخراجك من يأسك في الحال.
وداعاً يا ألماس "غليتر"!
عجباً يا "أيرا"، أتعرف شيئاً؟
تبدو ظريفاً حين تفعل هذا.
ماذا؟ توقفي عن العبث بعقلي!
حسناً، بعد التفكير في الأمر، أنت محق.
لست ظريفاً جداً لكنك ترتبك بسرعة.
لا تعرفين متى تتلقين ضربة أيتها الفتاة الصغيرة.
انظري إلى ما تواجهينه، لا بد من أنك فقدت عقلك.
أجل، اعتدت هذا الشعور من قبل
حين كان بعض التلاميذ يزعجونني في المدرسة.
لكن أوتعرفين ما تعلمت فعله؟
الهرب والاختباء؟ وذرف الدموع؟
لا، بل كنت أتحدث إليهم لأعرفهم أكثر، فنجد شيئاً مشتركاً بيننا.
فانتهى الأمر بمعظمهم بأن أصبحوا أصدقاء لي.
ليس هذه المرة.
من جهة أخرى...
إذا لم ينجح الكلام، كنت ألقنهم درساً.
ما هي تلك الحركات؟
أيفترض بنا أن نتقاتل أو نرقص الفالس؟
يجب أن تتوقف عن السخرية، هيا، خذ هذا.
هذا ليس كل شيء يا "بيل"، عليك أن تدرك
أنك لن تتغلب علينا لأننا نهدف إلى شيء أسمى.
نهدف إلى تحقيق السلام، كما إلى تحقيق العدالة والحرية.
أما أنت فلا تهدف إلى شيء.
لن أحتمل المزيد منك!
- آمل أن يكن بخير. - حافظي على تركيزك.
"ريجينا"، مرحباً، كيف حالك؟
لا تبدئي، لقد سئمت منك.
لا أريد أي علاقة بك، لقد ارتكبت خطأ كبير بالمجيء إلى هنا.
لا تنسي، بيننا اتفاق.
ماذا؟
لطالما قلنا إنه متى سنحت الفرصة
سنذهب لرؤية والدنا معاً والتحدث إليه.
سنشرح له أنني وأنت صديقتان وأن كل شيء رائع.
أتذكرين؟
حسناً، ليس هذا ما تصورته، لكن...
الوقت الآن مناسب تماماً.
أيها الملك "مرسينير"! هل تسمعني قليلاً؟
لدينا أنا وابنتك "ريجينا" ما نخبرك إياه!
كما ترى، لقد كنا صديقتين مقربتين و...!
اصمتي!
أنا أحاول غزو العالم!
لا وقت لديّ لكلامك السخيف هذا!
ارحلا من هنا!
أنتما لن تزعجاني مجدداً.
أنا آسفة يا "غليتر" قلب.
أظن أن الوقت لم يكن مناسباً لتتحدثي إلى والدي.
حسناً، ماذا عن الآن؟ هل بات الوقت مناسباً؟
ماذا؟
هذا فظ من قبلك، لم تدع قلب تنهي كلامها.
- لقد قاطعتها. - أجل، أين حسن الأخلاق؟
ألم تسمع يوماً بحرية الكلام؟ لا عجب في أن أحداً لا يحبك.
لنر ما إذا كنتما ستستمران في قول هذا الكلام
بينما أحولكما إلى غبار.
هل هو شعوري أم أنه يصبح أثقل؟
أظن أن الوقت حان لنتوقف عن المزاح.
أجل، قد تكونين على حق، حسناً، سأعد إلى الرقم ثلاثة، مستعدة؟
- واحد، اثنان، ثلاثة، إلى الأعلى! - واحد، اثنان، ثلاثة، إلى الأعلى!
ماذا؟ هذا مستحيل.
هل فعلتا تواً ما أظن أنهما فعلتاه؟
- لا يهم هذا، فقد فات الأوان. - حقاً؟
فات الأوان على ماذا؟
فات الأوان على إنقاذ هذا العالم، إذ تستولي عليه الطاقة المظلمة
تماماً كما حصل مع "سبليندوريوس".
ونعرف تماماً ما حصل عندها، أليس كذلك يا رفش "غليتر"؟
عمت الفوضى والرعب.
بطرفة عين، تحول الشعب السعيد والمحب...
إلى شعب غير سعيد وغير محب.
- أفلتني، كنت أقف أمامك! - مستحيل، أنا كنت أمامك يا هذا!
- مهلاً، انتبه لما تفعل! - أنقذني!
أنقذي نفسك.
ما عادوا يبالون بعضهم ببعض ما كان يهمهم هو نجاتهم.
وهذا ما حصل، في ما وقف "ديستين" في خدمة الملك "مرسينير".
وهذا تماماً ما سيحصل في هذا العالم.
سيتحول البشر ضد بعضهم بعضاً في موجة من الخوف والأنانية
وهم يحاولون إنقاذ أنفسهم.
لن يحصل هذا هنا.
أتظنين ذلك؟
إذا كان هذا ما تأمله، سيخيب ظنك يا "بيل".
يساعد الناس بعضهم بعضاً عند الحاجة.
انظر وحسب.
لن يديروا ظهورهم لبعضهم على الإطلاق.
أتظنين أنهم سيهتمون لأحد آخر غير أنفسهم؟
بالفعل، وهذا يحصل الآن تماماً.
يمكنني أن أشعر بذلك.
أشعر بالـ"دوكي دوكي" يصبح أقوى كل دقيقة.
- لنذهب! - بسرعة!
فليساعدني أحدكم؟ هل من أحد هنا ليساعدنا؟
رجاء؟
والدة هذا الصبي مصابة ولا يمكنها الحراك.
إنها عالقة في منزلها، نحتاج إلى بعض المساعدة!
حسناً، لا تقلق! نحن قادمون.
أجل، طبعاً! كيف يمكننا المساعدة؟
شكراً يا جماعة! كم تسرني رؤيتكم.
تحتاج والدته إلى المساعدة، كما أن كلبه مفقود أيضاً.
- يسرني جداً المساعدة. - أجل، إلام تحتاج؟
أقدر لكم هذا فعلاً.
لا شيء يجمع الناس معاً أكثر من الأزمات، صحيح؟
- أجل. - محق في قولك هذا.
لا تقلقوا، سيصلون قريباً لإخلاء المكان.
شكراً جميعاً، لكن يجب أن ترحلوا فيما بإمكانكم ذلك.
لا بأس، سنبقى للمساعدة حتى يصلون إلى هنا.
حسناً! يمكننا البدء بالإخلاء!
ثمة مروحية واحدة لذا قد لا تتسع للجميع!
لا، أنت مخطئ تماماً، أنا "نيللي" وأنا جاهزة للمساعدة.
لأنه في النهاية، يحتاج الناس
إلى مساعدة بضعهم بعضاً في مثل هذه الأوقات.
ألا تشعرين بالأمر؟ إن الـ"دوكي دوكي" ينتشر في كل مكان.
إنه الحب الذي يكنّه الناس لبعضهم بعضاً.
وأحياناً لا تعرفين أنه موجود
إلى أن تحين مثل هذه الأوقات فتبرز الحاجة إليه.
ذلك الحب لشيء لا يمكن للطاقة المظلمة التغلب عليه.
لا، بل إنه يجعل الجميع أقوى بكثير.
أنا أشعر به بدوري، كنبضة قلب.
هذا صحيح.
نبضة حب.
هذا هراء!
"نبضة حب".
سأجعل كل القلوب تتوقف عن الخفقان نهائياً!
جئنا لمساعدتك!
شكراً يا فتيات لكن لا يمكنني الاحتمال أكثر!
البرج النفلي!
سيترك هذا حتماً أثراً.
أنا آسف بشأن برج العائلة يا نفل، لكن هذا لا يغير شيئاً.
إن الـ"دوكي دوكي" خاصتنا أقوى مما كان.
- أجل. - هذا صحيح.
أجل، إنه مجرد برج، يمكننا بناء برج آخر.
أنتنّ والـ"دوكي دوكي" ذاك.
ستشعرن الآن أيتها الفتيات بالحدّ الأقصى لقواي.
عندما أنتهي من أمركن، ستعرفن معنى الحب!
نحن لا نخاف منك.
أجل، نحن نعرف الكثير عنك ما يحول دون خوفنا منك.
هذا صحيح، كشف لنا التاج الذهبي كل شيء.
لذا حين ننظر إليك أيها الملك "مرسينير"
لا نشعر حيالك بالخوف، بل بالشفقة!
حسناً، هذا يكفي.
لقد سئمت الوقوف هنا والاستماع إليكنّ.
لا أحد يتحدث هكذا إلى والدي وينجو بفعلته!
- نحن قادمات! - لا، تراجعن!
أظنكن نسيتن بشأننا، صحيح؟
سأخبركن الحقيقة، شعرت ببعض الإهانة.
هيا يا "ريجينا"! توقفي عن هذا!
هذا يكفي!
ماذا؟ أهذا كل شيء؟ هل استسلمت؟
آمل أنك ترتاحين لبعض الوقت أو شيء من هذا القبيل
لأنه لو كان هذا كل ما لديك، فهذا ليس بالأمر الممتع على الإطلاق!
توقفي عن التمدد هناك، انهضي وقاتلي!
مستحيل، لن يحصل هذا، أنا آسفة يا "ريجينا".
ماذا تقصدين؟ هيا!
لمَ قد أقاتل صديقة لي؟
أنا وأنت صديقتان، ألسنا كذلك؟
قلت هذا بنفسك.
حصل هذا منذ وقت بعيد، كنت مجرد فتاة صغيرة!
بأي حال، ما عاد هذا مهماً، تغيرت الأمور مذاك الحين!
الأصدقاء يبقون دائماً أصدقاء.
ويعرف الصديق متى يكون صديقه يعاني.
أنا أشعر بألمك.
الألم الوحيد الذي أشعر به هو الألم الذي تسببينه لي أنت.
"ريجينا"، كنت تبكين، أتذكرين؟
لقد رأيتك.
لا يمكنك أن تقولي لي إن تلك كانت دموع الفرح.
أنت تبقين على مشاعرك محبوسة في الداخل، لكن أحياناً، يجب أن تخرج.
لا أحب أن أراك حزينة.
"ريجينا"، أريد رؤية ابتسامتك مجدداً، هذا كل ما أريد.
لكن لماذا؟ أخبريني لماذا، أنا لا أفهم!
لمَ تهتمين حتى؟ لا أحد يهتم غيرك، ولا حتى عائلتي!
- لذا لما تهتمين بما أشعر...؟ - لأن...
هذا ما يفعله الأصدقاء، هل فهمت؟ الأمر ليس معقداً جداً.
اسمعي يا "ريجينا"، أنا أحبك، أهذا ليس سبباً كافياً؟
حين أحب أحدهم، أهتم بكل الأمور التي تهمه.
أعرف أنك تحبين والدك ولا تريدين أن يحصل له
أي مكروه، كما عندما كنا صديقتين.
لكن إخفاء مشاعرك ليس الحل لذلك.
يجب أن تتحدثي إليه، أريه كيف تشعرين.
قد لا يكون الأمر صعباً كما تظنين.
وسأكون إلى جانبك طبعاً، إذا أردت هذا.
ابتعدي عن ابنتي!
لا تستمعي إلى أكاذيبها يا "ريجينا"، إنها تحاول أن تجعلك ضدي!
أبي، مهلاً!
تنحي جانباً يا "ريجينا"!
سأضع حداً لهذا الهراء للمرة الأخيرة!
فلينتبه الجميع!
سوف يسدد إلينا ضربة!
ليس مجدداً، كاد الضربة الأخيرة تقضي علينا.
هل كنت أنا من فعل هذا؟
"ريجينا"!
لمَ تحديتني يا ابنتي؟ لمَ استمعت إلى أكاذيبها؟
أيتها المجنونة!
لقد جعلتك ضعيفة بتسميم قلبك
بما يعرف بالحب.
أنت مخطئ.
لا، كان الحب في قلبي منذ القديم.
ألا ترى؟ لطالما كان الحب في قلبي، دائماً.
ربما لم يكن من السهل إيجاده، لكنه كان موجوداً.
لهذا أحببتك دائماً يا أبي.
لكن اسمعني جيداً، أحب كذلك "غليتر" قلب!
إنها صديقتي يا أبي!
لا تجعلني أختار بينكما
لأنني لن أفعل هذا!
أحسنت يا "ريجينا".
عدنا إلى الخانة صفر.
كل هذا الهراء عن الحب والصداقة، يا لمضيعة الوقت.
أجل، بالفعل.
لكن نجح هذا.
إذا ساعد على محو كل الطاقة المظلمة من قلبها.
- لا أعرف ما إذا كان صائباً ما قلت. - أظن أنه كان رائعاً.
فهذا تماماً ما أشعر به.
أنا أيضاً أحب قلب وأحبك يا "ريجينا".
وأحب رفش و"أس" وماسة.
ولا يمكنني أن أختار من منكن أحب أكثر.
أنا أيضاً.
في الماضي كانت الأميرة الشخص الوحيد الذي أحببته.
لكن بعدها...
جئت إلى هذا العالم والتقيتكنّ.
كفاكن تفوهاً بالهراء!
"ريجينا"، لا تستمعي إليهن، أنت تخصينني أنا!
أتعرف شيئاً، كنت كذلك أنا أيضاً.
إذا أحببت أحداً، أردته أن يحبني وحدي.
كنت أنانية مثلك.
لكنني تعلمت لاحقاً أن الحب لا يجبرنا على الاختيار.
فهناك الكثير منه للجميع.
لا يتعلق الأمر بالاختيار بين هذا الصديق أو ذاك
أو بمن تحب أكثر.
بل تحب وحسب، إن الأمر بهذه السهولة.
كل هذه الثرثرة تجعلني أفقد صوابي!
يجب أن تنصت وتتعلم.
جئت إلى هنا وأنا أعتقد أن مهمتي تكمن في التغلب عليك
وأنك عدونا ويجب القضاء عليك
لكنني أرى كم كنت مخطئة.
من واجبي أن أحبك، إنها الطريقة الوحيدة لوضع حدّ لهذا.
وبقدر ما يبدو الأمر صعباً، يجب أن تحبني بدورك.
ألا ترى؟
إن ذلك من واجبك بقدر ما هو من واجبي، لأنك والدي!
"ماري أنجليكا"؟
حان الوقت الآن لتكشف عن نفسك يا أبي.
عن نفسك الحقيقية.
أبي!
ابنـ...
ابنتاي.
ما هذا؟
ما هذا الألم الفظيع؟
وكأن قلبي سينفجر!
لا تقلق، أنت لست معتاداً هذا، سوف تتحسن.
ما تشعر به ليس ألماً، ألا تعرف فعلاً ما يكون؟
ألا يمكنك أن تخمن؟
إنه الحب.
لا أريد حبك! أنا أحتقر حبك.
يمكنك أخذ حبك معك
حين أقضي عليك وعلى عالمك نهائياً!
"الحب"
ترجمة "ماري تيريز غيا"